1
00:00:53,004 --> 00:00:58,593
حتی قبل از طلوع آفتاب، آنتونیا می دانست
که روزهایش به شماره افتاده بود

2
00:00:58,676 --> 00:01:03,431
او همچنین می دانست که او
آخرین روز او فرا رسیده بود.

3
00:01:03,514 --> 00:01:08,477
او احساس بدی نداشت
اما بر خلاف اکثر

4
00:01:08,561 --> 00:01:12,815
او می دانست چه زمانی کافی است.

5
00:01:22,325 --> 00:01:27,079
دعوت می کرد
عاشقان

6
00:01:27,163 --> 00:01:30,791
از او
چشمانش را می بست و می مرد

7
00:01:43,304 --> 00:01:46,515
یک بس خانگی تابوت درست می کرد.

8
00:01:46,599 --> 00:01:52,688
اولگا روسی بدن را پوشاند
بسیار با درایت

9
00:01:52,772 --> 00:01:57,193
چیزی در آن وجود نخواهد داشت
شرم آور

10
00:02:02,823 --> 00:02:06,786
نوه کوچولو
لبه تخت می نشست

11
00:02:06,869 --> 00:02:10,539
به همین دلیل می خواستم بدانم
دقیقا چقدر مرده-

12
00:02:10,623 --> 00:02:14,961
برای او اعمال خواهد شد
مادربزرگ عزیز

13
00:02:18,089 --> 00:02:20,883
ما خواهیم کرد.

14
00:02:20,967 --> 00:02:24,303
وقت مردن است.

15
00:02:37,650 --> 00:02:42,780
از تختش بلند شد
برای شروع آخرین روزش

16
00:05:28,404 --> 00:05:30,990
آیا این است؟

17
00:05:31,073 --> 00:05:34,368
بنابراین. این

18
00:05:59,894 --> 00:06:02,980
جای عجیبی نیست

19
00:06:03,064 --> 00:06:06,692
من هم نبودم
وقتی 20 سال پیش اینجا را ترک کردم.

20
00:06:06,776 --> 00:06:09,528
این تغییر نکرده است.

21
00:06:19,246 --> 00:06:23,626
اینجا خیلی خوب نیست،
اما حداقل آرام

22
00:06:37,682 --> 00:06:40,685
تو اینجا به دنیا اومدی؟

23
00:06:43,396 --> 00:06:47,483
اندکی پس از جنگ آنتونیا
به خانه برگشت تا مادرش را دفن کند.

24
00:06:47,566 --> 00:06:50,945
اما مادر هنوز زنده بود.

25
00:06:58,577 --> 00:07:02,623
شرور ارزان قیمت!
دزد بی شرم!

26
00:07:14,844 --> 00:07:18,514
بله می دانم!

27
00:07:18,598 --> 00:07:21,934
فکر میکنی من کورم؟

28
00:07:22,018 --> 00:07:27,773
من آن را نمی بینم
آنها را به کوچه پشت کلیسا ببرید.

29
00:07:31,777 --> 00:07:36,115
قبلا خراب شده
ولی مثل همیشه سخته

30
00:07:36,198 --> 00:07:40,870
یک شرور ریاکار! پسر عوضی!

31
00:07:41,495 --> 00:07:46,459
راست میگه
بابا خوک بود

32
00:07:46,542 --> 00:07:49,378
30 سال مرده

33
00:07:50,087 --> 00:07:53,799
مامان اومدم خونه

34
00:07:53,883 --> 00:07:56,969
هر چه سریعتر آمدم.

35
00:07:57,053 --> 00:08:00,014
این دختر من دانیله است.

36
00:08:00,097 --> 00:08:04,226
از جلوی چشمم برو! تخم شیطان!

37
00:08:04,310 --> 00:08:10,358
کج و بی رحم!
مست! فاحشه لعنتی!

38
00:08:10,441 --> 00:08:14,028
بد! تو شیطان و شیطان بودی!

39
00:08:32,088 --> 00:08:34,966
از پدر، پسر و
به نام روح القدس آمین

40
00:08:35,049 --> 00:08:38,469
آنتونی؟

41
00:08:38,552 --> 00:08:40,888
اولگا.

42
00:08:42,265 --> 00:08:45,017
آنتونی...

43
00:08:46,894 --> 00:08:49,689
بله مامان؟

44
00:08:50,439 --> 00:08:53,651
مثل همیشه دیر.

45
00:08:53,734 --> 00:08:57,905
مثل پدرت آمین

46
00:09:01,909 --> 00:09:04,578
آرام باش مامان

47
00:09:04,662 --> 00:09:08,457
اگرچه بعید است این اتفاق بیفتد.

48
00:09:39,113 --> 00:09:42,366
این آهنگر چیل است.
من اغلب اینجا قدم می زدم.

49
00:09:42,450 --> 00:09:45,369
سلام Chieltje!

50
00:09:45,453 --> 00:09:48,539
او پیر شده است.

51
00:09:53,210 --> 00:09:57,548
هوک فینگر آنجا زندگی می کند.
ما دوستان خوبی بودیم.

52
00:09:57,632 --> 00:10:01,260
چگونه از جنگ جان سالم به در می برید؟

53
00:10:13,230 --> 00:10:18,319
این مدونای دیوانه است.
ماه کامل او را به گریه می اندازد.

54
00:10:20,988 --> 00:10:23,407
سپس پروتستان عصبانی می شود.

55
00:10:23,491 --> 00:10:28,204
او پایین تر از مدونا است
به بیش از یک معنا

56
00:10:34,126 --> 00:10:38,547
وجود دارد
کافه اولگا روسی.

57
00:10:38,631 --> 00:10:43,010
او هم پرستار بچه است
و کمد اجساد

58
00:10:43,094 --> 00:10:46,514
همه مردها را بیاور
شاش در شنبه شب

59
00:10:46,597 --> 00:10:49,850
بعد اینجا بوی بد میده
به طوری که ناخن ها خم شوند.

60
00:10:49,934 --> 00:10:54,146
و راهبه ها... دیده نمی شوند
هنوز مرده برای همیشه

61
00:11:52,413 --> 00:11:57,084
البته این فقط مزخرف است
اما این در مورد آن است.

62
00:12:35,122 --> 00:12:39,543
ببینیم...
گوسفند سیاه برگشت.

63
00:12:39,627 --> 00:12:45,466
همانطور که می بینید. آیا شما این روزها هستید؟
هم مست و هم کور؟

64
00:12:50,346 --> 00:12:53,140
به همین سرعت
و مثل قبل زشت

65
00:12:53,224 --> 00:12:56,727
اما شما دریافت کرده اید
دختر خوش فرم

66
00:12:56,811 --> 00:13:03,651
به پسران من نگاه کن، اسب نرهای اصیل
هر دو آماده برای ازدواج.

67
00:13:03,734 --> 00:13:08,322
آماده تخم ریزی.
برای دخترت همینه

68
00:13:10,491 --> 00:13:13,160
اولگا؟ یک جین لطفا

69
00:13:13,244 --> 00:13:17,206
یه دختر هم دارم

70
00:13:17,290 --> 00:13:23,254
اگرچه ضعیف النفس،
اما قوی مثل خروس آبستن

71
00:13:23,337 --> 00:13:26,757
کشوی پایین
برای مدت طولانی پر شده است

72
00:13:26,841 --> 00:13:29,635
دی دی! بیا اینجا!

73
00:13:29,719 --> 00:13:34,140
تو ناشنوای کوچولو؟ بیا داخل

74
00:13:34,223 --> 00:13:39,103
از قبل بیا تا به تو نگاه کنند.
حالا بیا...

75
00:13:41,272 --> 00:13:45,568
اقدام خوب برای نگاه کردن!

76
00:13:45,651 --> 00:13:48,779
کسی می خواهد؟

77
00:13:56,037 --> 00:13:59,165
سلام! کجا میری؟

78
00:13:59,248 --> 00:14:03,085
آبجو خود را بنوشید و حمایت کنید
تور کثیف

79
00:14:23,397 --> 00:14:30,029
بنابراین آنتونیا و دانیل برگشتند
به سرزمین اجدادی آنتونیا.

80
00:14:36,118 --> 00:14:39,246
مستقر شدند
به خانه صورتی-قرمز

81
00:14:39,330 --> 00:14:43,918
آنها زندگی خودشان را کردند
و روستاییان آن را پذیرفتند -

82
00:14:44,001 --> 00:14:47,630
همانطور که پذیرفته شده است
سالهای از دست رفته، کودک خشن -

83
00:14:47,713 --> 00:14:53,678
و خدا بدیهی است هر چند
حضوری بعید

84
00:15:18,703 --> 00:15:23,124
مردی خوشحال شد
درباره بازگشت آنتونیا

85
00:15:23,207 --> 00:15:27,003
چون هوک فینگر نیامد
هرگز بیرون -

86
00:15:27,086 --> 00:15:31,340
آنتونیا او را ترک کرده است
با دخترش

87
00:16:42,161 --> 00:16:47,416
یادت هست چطور سرگردان بودیم؟
زودتر در جنگل؟

88
00:16:47,500 --> 00:16:50,711
آن جنگل باید چیزهایی را ببیند.

89
00:16:50,795 --> 00:16:55,049
همسرت چطوره؟
- خیلی خوبه

90
00:17:32,545 --> 00:17:35,381
آن را هم سرعت بده!

91
00:17:41,887 --> 00:17:46,976
برگرد! سگ ناسپاس!

92
00:17:47,059 --> 00:17:50,396
خوک بیچاره! برگرد!

93
00:17:52,064 --> 00:17:56,861
رشته فکری لب
اگرچه کندتر از دیگران بود -

94
00:17:56,944 --> 00:18:00,823
اما از آنتونیا
او به سرعت انتخاب کرد

95
00:18:03,826 --> 00:18:08,789
بس باشکوه در آنجا زندگی کرده بود
تنها 20 سال در روستا -

96
00:18:08,873 --> 00:18:15,129
که روابط با دیگران را دشوار می کرد
به کشاورزان، اما نه به آنتونیا.

97
00:18:46,535 --> 00:18:49,956
اکنون به نظر می رسد کلیسا پر شده است.

98
00:19:07,431 --> 00:19:13,145
Deedee عقب مانده ذهنی در یک بزرگ زندگی می کرد
در مزرعه با پدر و مادر و برادرانش.

99
00:19:13,229 --> 00:19:18,651
وقتی مردها فریاد زدند و فریاد زدند،
سکوت زنان بی توجه بود.

100
00:19:36,377 --> 00:19:40,047
کجای جهنم
آیا کفش های مقدس من هستند؟

101
00:19:40,131 --> 00:19:44,218
کفش های من را دیده ای؟

102
00:20:11,704 --> 00:20:15,833
یک زن غرغرو در آن بود.
کوبای ما

103
00:20:15,916 --> 00:20:20,171
توی سرش جیغ زد
حتی قبل از نمایشگاه

104
00:20:20,254 --> 00:20:26,469
سپس با چرخ دستی کود خود رانده شد
در میان مردم کلیسا

105
00:20:29,388 --> 00:20:34,226
برتجه اینجا استراحت می کند.
پدر در مغازه لباس فروشی بود.

106
00:20:34,310 --> 00:20:37,688
برته، من و هوک فینگر
ما بهترین دوستان بودیم

107
00:20:37,772 --> 00:20:42,026
او مبارز مقاومت بود و
یهودیان را در اتاق زیر شیروانی خود پنهان کرد.

108
00:20:42,109 --> 00:20:47,740
شخصی به او گزارش داد
و همگی تیرباران شدند.

109
00:20:50,451 --> 00:20:55,623
و چه کسی جرات نداده است
آخرین مسح برته؟

110
00:21:28,531 --> 00:21:30,700
شایعه؟

111
00:21:33,703 --> 00:21:36,539
هه!

112
00:21:41,961 --> 00:21:45,381
ل...

113
00:21:45,965 --> 00:21:49,218
اومدم باهات حرف بزنم

114
00:21:49,302 --> 00:21:52,179
در مورد چی؟

115
00:21:55,850 --> 00:21:59,604
درباره من و خانم ...

116
00:21:59,687 --> 00:22:04,775
در مورد ازدواج فکر کردم...

117
00:22:06,152 --> 00:22:10,239
شما یک بیوه هستید
و همسرم مرده است

118
00:22:13,993 --> 00:22:17,622
تو زن زیبایی هستی...

119
00:22:21,751 --> 00:22:24,462
پسران من به مادر نیاز دارند.

120
00:22:24,545 --> 00:22:27,632
من به پسران شما نیازی ندارم

121
00:22:27,715 --> 00:22:30,301
نه شما؟

122
00:22:30,384 --> 00:22:32,637
نه من.

123
00:22:37,391 --> 00:22:42,271
آیا شما حتی به یک مرد نیاز ندارید؟
- به چی؟

124
00:22:46,233 --> 00:22:51,948
خیلی خوش آمدید که بیایید و کمک کنید
ما را به چیزی تبدیل می کنیم که نمی توانیم زنده بمانیم.

125
00:22:52,615 --> 00:22:57,370
خوب می شد،
اگر بتوانیم کمی کمک بگیریم

126
00:22:57,453 --> 00:23:01,040
چه چیزی در آن برای من؟

127
00:23:01,123 --> 00:23:06,003
یک فنجان قهوه،
تخم مرغ تازه، سبزیجات.

128
00:23:06,087 --> 00:23:09,423
من خودم آنها را دارم.

129
00:23:14,887 --> 00:23:19,517
خوبه دارم بهش فکر میکنم

130
00:23:48,045 --> 00:23:50,923
ادامه بدید بچه ها

131
00:24:18,159 --> 00:24:20,536
مراقب باشید.

132
00:24:30,463 --> 00:24:35,176
بس به طور منظم بازدید و
آنتونیا به او دوستی داد -

133
00:24:35,259 --> 00:24:38,930
اما در حال حاضر بیش از آن نیست.

134
00:24:57,990 --> 00:25:01,494
اومدم یه اره قرض بگیرم
- من برم بردارمش.

135
00:25:01,577 --> 00:25:04,622
من هم میتونم درخواست بدم

136
00:25:44,912 --> 00:25:47,373
جهنم!

137
00:26:14,150 --> 00:26:17,695
آنها را بگیر!

138
00:26:17,778 --> 00:26:20,531
شرم! شرم!

139
00:26:20,615 --> 00:26:23,868
کوچک...

140
00:26:23,951 --> 00:26:26,871
برات کیک میپزم...

141
00:26:26,954 --> 00:26:29,081
ما خواهیم ...

142
00:26:29,165 --> 00:26:32,585
سپس می توانید حمام کنید.

143
00:26:32,668 --> 00:26:37,089
و فردا برای شما خرید خواهیم کرد
عینک جدید

144
00:27:17,630 --> 00:27:20,841
البته همه در روستا شناخته شده بودند.

145
00:27:20,925 --> 00:27:24,971
اما همه مثل قبر ساکت بودند
جایی که پیت تقریباً به پایان رسید.

146
00:27:30,476 --> 00:27:36,148
وقتی زخم ها خوب شد، پیت
ناپدید شد. هیچ کس نمی دانست کجا.

147
00:27:45,408 --> 00:27:48,119
"پرندگان یک پر با هم جمع می شوند"
آنتونیا گفت.

148
00:27:48,202 --> 00:27:51,622
دیدی و هوولی همدیگر را پیدا کردند.

149
00:29:31,472 --> 00:29:37,687
هوک فینگر این را دید؟
- نه او فقط به کتاب علاقه دارد.

150
00:29:37,770 --> 00:29:43,109
این خوب نیست.
خیلی چیزها هست که من نمی دانم.

151
00:29:53,369 --> 00:29:58,791
بنابراین دانیل شروع به مطالعه شفاهی کرد
من به شهر می روم. او خوشحال بود.

152
00:30:40,791 --> 00:30:45,296
روزها تبدیل به هفته شد
و هفته ها تا سال ها

153
00:30:45,379 --> 00:30:51,969
آنتونیا کاشت، دانیل نقاشی کرد و
سبزه مزارع زرد شد

154
00:30:56,557 --> 00:30:59,727
تموم شد؟ بکشید.

155
00:31:13,699 --> 00:31:16,369
مامان؟

156
00:31:16,452 --> 00:31:19,205
مامان!

157
00:31:19,288 --> 00:31:21,958
من بچه میخوام

158
00:31:26,545 --> 00:31:29,382
از کجا می آورید؟

159
00:31:31,759 --> 00:31:34,303
یک کودک؟

160
00:31:37,473 --> 00:31:42,687
مرد هم نباید باشه؟

161
00:31:42,770 --> 00:31:46,357
نه در مورد من نیست.

162
00:31:59,328 --> 00:32:04,166
اگر کسی را از روستا انتخاب کنیم،
فقط غم انگیز خواهد بود

163
00:32:04,250 --> 00:32:07,169
مردم اینجا فقط پسر می گیرند...

164
00:32:07,253 --> 00:32:11,841
و نمی تواند نزدیکترین گاو را ببیند
فراتر از کیک

165
00:32:20,725 --> 00:32:23,477
نفس عمیق بکش.

166
00:32:24,645 --> 00:32:30,318
از طریق بینی. چند ماه
بیا بریم شهر -

167
00:32:30,401 --> 00:32:34,280
و ما در آنجا به دنبال پدری برای فرزند شما هستیم.

168
00:33:25,122 --> 00:33:27,541
این مکان چیست؟

169
00:33:27,625 --> 00:33:31,671
به نظر می رسد
خانه زنان افتاده

170
00:33:31,754 --> 00:33:36,050
آیا آنها هرگز قادر خواهند بود
برای بلند شدن؟ برویم

171
00:33:36,133 --> 00:33:39,053
بیا بشین

172
00:33:41,180 --> 00:33:43,724
بیا بشین

173
00:33:49,397 --> 00:33:55,987
من فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد
بهتر از باردار بودن

174
00:33:56,070 --> 00:33:59,240
این دومی است و باور کنید:

175
00:33:59,323 --> 00:34:05,997
نکته اصلی جفت نشدن است
نه کودک

176
00:34:06,080 --> 00:34:11,252
اما حمل فرزند و
زایمان عالیه

177
00:34:31,063 --> 00:34:34,108
ما به دنبال ...

178
00:34:36,027 --> 00:34:40,906
... یک مرد
- یک مرد؟ چه کسی این کار را نمی کند؟

179
00:34:42,450 --> 00:34:46,871
مردی که می توانست...

180
00:34:46,954 --> 00:34:52,752
... من را باردار می کند.
من بچه میخوام نه شوهر

181
00:34:52,835 --> 00:34:55,212
یک مرد نیازی به دانستن چیزی ندارد.

182
00:34:55,296 --> 00:35:00,384
به قول معروف:
به چیزی که نمی دانی آسیبی نمی رساند.

183
00:35:03,763 --> 00:35:06,057
در آن صورت من کمک خواهم کرد.

184
00:35:08,351 --> 00:35:11,228
وجود دارد.

185
00:35:16,192 --> 00:35:19,070
موتور سیکلت زیبا

186
00:35:19,153 --> 00:35:23,658
چه کاری می تواند انجام دهد تا از خود حمایت کند؟

187
00:35:24,951 --> 00:35:29,747
آیا عوامل ژنتیکی خوبی وجود دارد؟
- ما خانواده هستیم.

188
00:37:39,961 --> 00:37:43,381
دوباره

189
00:38:39,854 --> 00:38:43,482
ستاره ها را دیده ای؟
- من نه. باید داشته باشد؟

190
00:38:43,566 --> 00:38:47,653
این باید کمک کند.
- بله، بدون آن کار می کند.

191
00:38:47,737 --> 00:38:51,365
وحشتناک گرسنه.
- این نشانه خوبی است.

192
00:38:51,449 --> 00:38:53,784
ما یک خانواده بارور هستیم.

193
00:38:53,868 --> 00:38:58,039
متشکرم. و دریغ نکن،
اگر به کمک من نیاز دارید

194
00:38:58,122 --> 00:39:02,543
بیا
- بله، خوب می شود.

195
00:39:02,627 --> 00:39:09,634
کاش خوب بود
با اینکه شوهری نبود

196
00:39:10,635 --> 00:39:15,640
نوعی پوسیدگی،
که همه ما را مبتلا می کند

197
00:39:15,723 --> 00:39:21,854
پیتر در این مورد هشدار می دهد،
صخره ای که کلیسا بر روی آن بنا شده است.

198
00:39:21,938 --> 00:39:26,525
او نسبت به تسلیم کنندگان هشدار می دهد
به قدرت خواسته های جسمانی آنها -

199
00:39:26,609 --> 00:39:29,946
و کسانی که سلطه را تحقیر می کنند.

200
00:39:30,029 --> 00:39:36,702
دولت یهود نفرین شد و نابود شد
به خاطر ایزابل و دخترش.

201
00:39:38,287 --> 00:39:43,334
این شرم آورتر است
که این موجودات

202
00:39:43,417 --> 00:39:48,047
زنانش!
چه کسانی باید الگو باشند؟

203
00:39:48,130 --> 00:39:51,717
در تحقیر و
در اطاعت -

204
00:39:51,801 --> 00:39:56,847
و به دخترانش بیاموزد
برای زندگی در عفت!

205
00:39:56,931 --> 00:39:59,475
باشد که آنها برگردند-

206
00:39:59,558 --> 00:40:06,315
تا دور ریخته نشوند
در روز قیامت به نان های آتش!

207
00:40:38,848 --> 00:40:43,853
بس فهمید که اینطور است
تنها یک راه حل: باج گیری.

208
00:41:25,436 --> 00:41:28,230
عیسی، مریم، یوسف...

209
00:41:29,899 --> 00:41:32,526
و عیسی به آنها گفت:

210
00:41:32,610 --> 00:41:37,490
کسی که گناه ندارد،
بگذار اولین سنگ را بیندازد.

211
00:41:37,573 --> 00:41:44,080
و ما هم مثل آنها هستیم
باید وجدان خود را بررسی کنیم

212
00:41:44,163 --> 00:41:48,376
قبل از اینکه دیگران را قضاوت کنیم

213
00:41:48,459 --> 00:41:54,173
بیایید به آن رهایی هم فکر کنیم
از طریق یک زن متولد شد

214
00:41:54,257 --> 00:41:59,345
و هیچ کس به او دعا نمی کند
کمک و محافظت بیهوده

215
00:42:00,763 --> 00:42:06,727
متن روز را به یاد بیاوریم
از یک قدیس زن:

216
00:42:06,811 --> 00:42:10,147
دهانش را با حکمت باز می کند.

217
00:42:10,231 --> 00:42:14,443
زبانش این را دارد
درس های دوستانه

218
00:42:14,527 --> 00:42:17,989
او میزبان خوبی است -

219
00:42:18,072 --> 00:42:22,076
و نان تنبلی را نخورید.

220
00:42:37,967 --> 00:42:43,014
دانیل یک دختر به دنیا آورد و
او را ترز نامید.

221
00:43:15,963 --> 00:43:17,965
سالها گذشت.

222
00:43:18,049 --> 00:43:23,930
وقتی آنتونیا و دانیل به کوک رفتند-
ترز با انگشت حلقه آمد.

223
00:43:25,014 --> 00:43:30,478
انگار هوک فینگر را فهمیده بود
بهتر از دانیال

224
00:43:30,561 --> 00:43:35,858
وقتی فکر می کنیم
مقیاس زمانی دیگر-

225
00:43:35,942 --> 00:43:40,363
به طوری که 80 سال
29 روز طول می کشد-

226
00:43:40,446 --> 00:43:43,699
یا 80000 سال طول میکشه...

227
00:43:43,783 --> 00:43:48,412
زمان... چه خبر؟
قراری بگذاریم؟

228
00:43:48,496 --> 00:43:52,208
ما زمان را اختراع کردیم.

229
00:43:52,291 --> 00:43:55,294
مورچه ها می توانند وقت خود را داشته باشند.

230
00:43:55,378 --> 00:43:58,339
و با ملخ.
- و با زنبورها.

231
00:43:58,422 --> 00:44:01,592
و زمان پروانه...
- و زمان رونق.

232
00:44:01,676 --> 00:44:06,013
زمان ستارگان.
- و زمان ماه.

233
00:44:09,350 --> 00:44:12,520
تو بو می دهی، فینگر.
- بله.

234
00:44:12,603 --> 00:44:16,357
این بوی گذشته است.

235
00:44:16,440 --> 00:44:21,487
درباره Hookfinger و Thérèse
دوستان خوبی شدند

236
00:44:33,165 --> 00:44:37,587
آموزه های فرقه های آنها
مانعی برای عشق بودند

237
00:44:37,670 --> 00:44:44,218
پروتستان سفر طولانی تری داشت
به مدونا، مثل این ماه.

238
00:44:51,934 --> 00:44:55,062
روحانی از سمت خود استعفا داده است.

239
00:44:55,146 --> 00:45:01,152
اشتیاق او برای زندگی متناقض بود
با شادی مرگ کلیسا.

240
00:45:17,919 --> 00:45:21,505
من در دسترس هستم! من در دسترس هستم!

241
00:45:42,234 --> 00:45:44,570
دی دی!

242
00:46:38,541 --> 00:46:42,837
چند وقت پیش دستم را خواستی

243
00:46:42,920 --> 00:46:47,425
تو دست من را نمی گیری، اما بقیه را می گیری.

244
00:46:54,181 --> 00:46:57,727
دوباره حسرت را برای چندین سال آینده احساس می کنم
بعد از پرهیز

245
00:46:57,810 --> 00:47:01,105
هفته ای یکبار بگوییم؟

246
00:47:02,565 --> 00:47:07,486
شاید کمی بیشتر؟
حداقل گاهی؟

247
00:47:07,570 --> 00:47:10,656
اگر نیاز باشد.

248
00:47:10,740 --> 00:47:16,245
در صورت نیاز،
باید به طور جدی مورد توجه قرار گیرد.

249
00:47:18,789 --> 00:47:24,962
در هیچ کدام از خانه ها ما
در سن ما باید بتوانیم در آرامش زندگی کنیم.

250
00:48:21,185 --> 00:48:26,107
فصل ها آمدند و بازگشتند.
زمان افزایش یافت-

251
00:48:26,190 --> 00:48:30,653
بدون دادن زندگی
به کسی غیر از خودش

252
00:49:01,809 --> 00:49:03,769
NB!

253
00:49:03,853 --> 00:49:08,065
دوباره وقتشه؟
در حال حاضر چند نفر هستند؟

254
00:49:08,149 --> 00:49:11,902
من جا ندارم
کجا برو

255
00:49:11,986 --> 00:49:16,866
برای بچه های آینده
تمام تلاشم را خواهم کرد. بیا

256
00:49:29,378 --> 00:49:33,132
سیمون، اولین فرزند. کلاه از سر

257
00:49:33,215 --> 00:49:36,302
این آرلتا است.

258
00:49:37,637 --> 00:49:40,348
وجود دارد...؟

259
00:49:40,431 --> 00:49:44,852
ترز آنجاست. دخترم
- چقدر قشنگه

260
00:49:46,771 --> 00:49:51,817
من بزرگ نیستم؟
- درست مثل پدرش.

261
00:49:53,069 --> 00:49:57,156
بابا چطوره
- خیلی خوبه او متاهل است.

262
00:49:57,239 --> 00:50:02,495
با زن زشت و عاقل
با قلبی طلایی

263
00:50:02,578 --> 00:50:07,541
و یک کارخانه آبجوسازی یک فرد شاد.

264
00:50:10,336 --> 00:50:14,173
اون کیه؟
- کشیش.

265
00:50:18,386 --> 00:50:21,764
وی از سمت خود استعفا داده است.
- اینطوریه...

266
00:50:30,648 --> 00:50:35,653
خدا رحمت کنه این خانم رو
- می تونی امیدوار باشی.

267
00:50:47,999 --> 00:50:51,419
پسر خوب بود
لتا هر سال صاحب یک فرزند می شود

268
00:50:51,502 --> 00:50:55,047
و آنها تا ابد با خوشی زندگی کردند.

269
00:51:13,608 --> 00:51:17,945
چقدر حساب می کنی؟
- حدودا سه ساله

270
00:51:18,029 --> 00:51:22,074
کی بهت یاد داد؟
- خودم یاد دادم.

271
00:51:22,158 --> 00:51:26,245
انگشت معتاد کمک کرد.

272
00:51:26,329 --> 00:51:29,790
147 ضربدر 48 چیست؟

273
00:51:29,874 --> 00:51:33,669
البته 7056

274
00:51:39,175 --> 00:51:42,678
جذر آن 84 است.

275
00:51:43,262 --> 00:51:49,310
و مربع 49787136 است.

276
00:51:53,439 --> 00:51:59,028
متاسفم که می گویم
اما دخترت عادی نیست

277
00:51:59,987 --> 00:52:04,951
من یک کودک اعجوبه هستم.
- من فکر می کنم.

278
00:52:05,034 --> 00:52:09,413
این لارا اندرسون است،
معلم ترز

279
00:52:09,497 --> 00:52:13,834
البته او کل درس اول را تدریس می کند
مثل یک کلاس 30 نفره.

280
00:52:13,918 --> 00:52:17,296
کار سختی است.
- سخته

281
00:52:17,380 --> 00:52:23,761
ترز خیلی جلوتر از بقیه است
و نیاز به توجه زیادی دارد

282
00:52:23,844 --> 00:52:28,349
پیشنهاد می کنم،
که شما خانواده را درگیر می کنید -

283
00:52:28,432 --> 00:52:33,104
مسئولیتی که به او داده شده است
تدریس اضافی

284
00:52:33,187 --> 00:52:38,276
دروس را هم مرتب می کنم
با توجه به نیاز او

285
00:52:38,359 --> 00:52:41,737
در کدام موضوعات خوب هستید؟

286
00:52:41,821 --> 00:52:46,284
در سراسر مقیاس رنگ.
او واقعاً خوب نقاشی می کند.

287
00:52:46,367 --> 00:52:48,953
و او بلد است شوخی کند.

288
00:52:49,036 --> 00:52:52,915
البته انگشت قلاب شده می تواند کمک کننده باشد.
او بیش از حد می داند.

289
00:52:52,999 --> 00:52:59,213
فلسفه، شعر، دین...
- منطق علوم طبیعی.

290
00:52:59,297 --> 00:53:04,176
من دو سه تا را پیشنهاد می کنم
درس در روز

291
00:53:04,260 --> 00:53:07,346
به شما می آید؟

292
00:53:13,394 --> 00:53:17,023
به شما می آید؟

293
00:53:17,106 --> 00:53:19,900
اولیه

294
00:53:26,032 --> 00:53:29,160
ساعت چند بود؟

295
00:53:29,243 --> 00:53:35,207
مگه نباید می اومد؟
بعد از شام؟ اکنون است.

296
00:53:35,291 --> 00:53:40,379
اما ممکن است او خیلی دیر شده باشد.
یا براش مهم نیست

297
00:53:46,552 --> 00:53:50,222
آیا او امروز می آید؟
- بله.

298
00:53:51,891 --> 00:53:54,644
قهوه می نوشد یا چای؟

299
00:53:54,727 --> 00:53:59,690
از کجا بدانم؟
ثابت بایستید یا بنشینید.

300
00:54:13,996 --> 00:54:16,540
روز بخیر

301
00:54:16,624 --> 00:54:19,252
سلام ترز

302
00:54:19,335 --> 00:54:22,046
سلام
- سلام

303
00:54:26,300 --> 00:54:30,054
مادر تئودورا می گوید:
که خداوند همه چیز را آفریده است.

304
00:54:30,137 --> 00:54:34,392
اما او اصلا فکر نمی کند،
که خدا آفرید

305
00:54:34,475 --> 00:54:39,730
این غم انگیز است که بسیاری از آنها
بگذار ایمان بر عقل حکومت کند

306
00:54:39,814 --> 00:54:46,028
به نظر من که دین
اغلب باعث مرگ و نابودی می شود.

307
00:54:46,112 --> 00:54:48,906
اما اکنون در مورد افلاطون است.

308
00:54:52,451 --> 00:54:55,871
وحشتناک نیست؟
که چیزی نیست؟

309
00:54:55,955 --> 00:54:58,874
به همین دلیل تعداد آنها بسیار زیاد است.

310
00:55:04,672 --> 00:55:08,884
اجازه دهید به شما بگویم چگونه
کنگر فرنگی بخوریم؟

311
00:55:08,968 --> 00:55:14,473
کنگر فرنگی بزرگ است،
سبزیجات گرد و پر

312
00:55:14,557 --> 00:55:18,477
برگها آبدار و خوش طعم هستند.

313
00:55:18,561 --> 00:55:23,441
ابتدا آنها را می جوشانند.
سپس برگها یکی یکی برداشته می شوند -

314
00:55:23,524 --> 00:55:27,361
و غسل تعمید شود
به سس سرکه شراب.

315
00:55:27,445 --> 00:55:33,701
سپس برگ نرم خراشیده می شود
با دندان هایت تا رسیدن به قلب

316
00:55:33,784 --> 00:55:38,456
به قلب؟
- بله، به قلب.

317
00:55:40,916 --> 00:55:45,296
با دل چه کنیم؟
- لذت می بریم.

318
00:55:45,379 --> 00:55:49,508
یک ورق در یک زمان.
چشم بسته این یک درمان است.

319
00:55:49,592 --> 00:55:53,721
پس کل سبزی یک غذای لذیذ است؟
- هست.

320
00:55:53,804 --> 00:55:57,850
درس می گیرم یا نه؟

321
00:56:19,080 --> 00:56:23,876
بدین ترتیب عشق متولد شد.

322
00:58:01,223 --> 00:58:04,393
نمیتونم بخوابم!

323
00:58:29,669 --> 00:58:34,924
آن سال مدونا
از درد دل درگذشت

324
00:58:52,149 --> 00:58:58,030
پروتستان خیلی زود دنبالش رفت.
قوت عادت گفتند در روستا.

325
00:59:07,039 --> 00:59:11,502
آنها نان را تقسیم نکردند
نخوابید

326
00:59:11,586 --> 00:59:14,755
فقط قبری که آنها به اشتراک می گذارند

327
00:59:31,314 --> 00:59:36,152
دان باشکوه روی بریدگی افتاد
از کمباین و گردنش شکست.

328
00:59:42,950 --> 00:59:48,164
پس از 15 سال مفقود شدن
پیت ناگهان ظاهر شد-

329
00:59:48,247 --> 00:59:51,876
سهم الارث خود را مطالبه کنند.

330
00:59:52,835 --> 00:59:56,339
بیا...

331
01:00:45,137 --> 01:00:48,140
ببینیم...

332
01:00:53,562 --> 01:00:56,107
خانم های عزیز...

333
01:01:00,987 --> 01:01:05,074
اون کیه؟
- شیطان

334
01:01:13,541 --> 01:01:17,712
ترز در لتا بزرگ شد
با پسر بزرگتر، سیمون.

335
01:01:17,795 --> 01:01:22,633
سیمون عاشق او بود
و این احساس تمام عمر ادامه داشت.

336
01:01:22,717 --> 01:01:27,847
سیمون در زمین است!
سیمون در زمین است!

337
01:01:30,308 --> 01:01:35,605
ترز به زودی این را کشف کرد
بیشتر از یک سر مورد نیاز بود.

338
01:01:35,688 --> 01:01:41,193
هدایای موسیقی و ریاضی
غذا برای قلب و مغز

339
01:01:41,277 --> 01:01:46,824
او روی هر دو و
متعاقباً بر هر دو حکمرانی کرد.

340
01:01:46,907 --> 01:01:51,245
با پایان نامه شما
بدون شک مزایای خود را دارد

341
01:01:51,329 --> 01:01:57,752
اما مهم اینه که بمونی
در محدوده های معین

342
01:01:57,835 --> 01:02:02,214
من به طور خاص گفتم:
دو صفحه بیشتر نباشد

343
01:02:02,298 --> 01:02:06,761
پنج نوشتی
به همین دلیل است که شما پست می شوید.

344
01:02:06,844 --> 01:02:12,475
موضوع ما دارد
کاملا ضروری...

345
01:02:12,558 --> 01:02:18,940
قهرمانی نشان می دهد
در قدرت محدود کردن.»

346
01:02:19,023 --> 01:02:23,361
چون نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید
کیفیت بر کمیت

347
01:02:23,444 --> 01:02:28,950
نتیجه گیری می کنم
که تو بی کفایتی

348
01:02:34,497 --> 01:02:36,916
برای حقیقت!

349
01:02:36,999 --> 01:02:39,794
برای انقلاب!

350
01:02:48,052 --> 01:02:50,304
به پایین.

351
01:03:27,466 --> 01:03:31,512
در این دوران روشن
ترز مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.

352
01:03:33,389 --> 01:03:35,600
این کاری بود که پیت انجام داد.

353
01:03:35,683 --> 01:03:38,728
من ارائه خواهم داد!

354
01:03:38,811 --> 01:03:41,939
آبجو برای همه!

355
01:03:46,569 --> 01:03:48,863
آیا دلیلی برای جشن گرفتن وجود دارد؟

356
01:03:49,989 --> 01:03:53,909
خوبه؟

357
01:03:57,788 --> 01:04:00,249
الان میرم بخوابم

358
01:04:42,959 --> 01:04:45,753
او اینجا نیست.

359
01:05:22,498 --> 01:05:25,042
برخیز!

360
01:05:32,049 --> 01:05:35,386
بیرون. بلافاصله.

361
01:05:58,367 --> 01:06:00,411
بس کن!

362
01:06:02,580 --> 01:06:05,791
حالا منطقی باش
- من نیستم.

363
01:06:05,875 --> 01:06:10,630
اگر حرکت کنی، من شلیک می کنم.

364
01:06:10,713 --> 01:06:14,008
اگر روزی مردی را بکشم،
بنابراین شما در حال حاضر.

365
01:06:14,091 --> 01:06:19,764
اما من تو و نفرین من را نفرین می کنم
شما را تا آخر عمر دنبال کنید

366
01:06:19,847 --> 01:06:22,808
مامان!

367
01:06:22,892 --> 01:06:29,398
اگر دوباره به اینجا برگردی،
خشم من تو را پاره پاره خواهد کرد

368
01:06:29,482 --> 01:06:33,861
خشم من تو را نابود خواهد کرد،
پاهایت در حال فرو ریختن هستند -

369
01:06:33,945 --> 01:06:38,240
دندان هایت می ترکد
زبانت پر از ویسوا می شود

370
01:06:38,324 --> 01:06:42,995
وقتی دوباره برگشتی،
آب آشامیدنی شما را مسموم می کند

371
01:06:43,079 --> 01:06:49,418
غذای شما در گلو می پوسد
و هوایی که تنفس می کنید ریه های شما را می خورد.

372
01:06:49,502 --> 01:06:55,258
بیهوده برای تسکین درد خود التماس می کنید.
این یک مجازات است

373
01:06:55,341 --> 01:06:58,636
چون به یه بچه تجاوز کردی

374
01:08:55,169 --> 01:08:57,880
کمک...

375
01:09:50,474 --> 01:09:55,855
جان صاحب کل مزرعه شد
و از قسمت جدیدش لذت برد.

376
01:09:58,357 --> 01:10:03,321
شایعاتی در روستا پخش شد،
اما به هیچ کس انگشت گذاشته نشد

377
01:10:03,404 --> 01:10:08,200
عضو محترم خانواده
رفتن با خوشحالی بود

378
01:10:45,154 --> 01:10:49,450
نمره من در حال اجرا است.

379
01:10:49,533 --> 01:10:52,078
آیا شما را خوشحال می کند؟

380
01:10:53,996 --> 01:10:57,083
من معتقدم که ...

381
01:11:01,921 --> 01:11:05,007
آه دختر...

382
01:11:08,302 --> 01:11:10,721
دنیا جهنم است -

383
01:11:10,805 --> 01:11:16,560
روح واقعی و همچنین تسخیر شده؟
که شیاطین ساکنان خود را دارند.

384
01:11:18,104 --> 01:11:21,732
شوپنهاور؟

385
01:11:30,866 --> 01:11:35,371
ضرب المثل به اشتباه می گوید:
زمان همه زخم ها را التیام نمی بخشد.

386
01:11:35,454 --> 01:11:40,459
اما درد کاهش می یابد
و خاطرات محو می شوند

387
01:11:43,796 --> 01:11:48,884
سالها گذشت.
ترز بیست ساله شد.

388
01:11:52,096 --> 01:11:57,768
پیش فرض: مفرد مجموعه خالی
مجموعه زنجیره ای صفر است.

389
01:11:57,852 --> 01:12:03,024
با در نظر گرفتن 5.8 ما آن را دریافت می کنیم
nامین گروه همولوگ برابر است با

390
01:12:03,107 --> 01:12:09,697
اگر مجموعه خالی را به عنوان زیر مجموعه در نظر بگیریم
از یک گروه همولوگ نسبی از n.

391
01:12:09,780 --> 01:12:12,825
اکنون می توانیم یک تابع تشکیل دهیم ...

392
01:12:12,908 --> 01:12:19,248
... از دسته دوم جفت توپولوژیکی
ریا به رده پیچیده زنجیره ای.

393
01:12:20,458 --> 01:12:24,879
ما یک تابع S* را تعریف می کنیم،
که به شرح زیر است:

394
01:12:24,962 --> 01:12:30,593
روی تابع جفت مرتب شده (X, A).
S* تبدیل به یک مجتمع زنجیره ای می شود

395
01:12:30,676 --> 01:12:37,016
از مجموعه X مدول مجموعه A.

396
01:12:51,030 --> 01:12:56,410
ترز با روشنفکران رابطه داشت
با آن، اما راضی نبود.

397
01:12:57,161 --> 01:13:01,707
جامعه نئو سرمایه داری

398
01:13:01,791 --> 01:13:08,381
آلترناتیو سوسیالیستی را ایجاد می کند
آشتی غیر مادی

399
01:13:08,464 --> 01:13:12,635
همانطور که یک شخص است
تقاطع روابط

400
01:13:12,718 --> 01:13:17,056
این دقیقاً همان چیزی است که در دست اول وجود دارد
قابل ویرایش

401
01:13:17,139 --> 01:13:22,853
همه روابط کج است،
زیرا سیستم اجازه افراد سالم را نمی دهد.

402
01:13:22,937 --> 01:13:28,109
آن را بگیریم
رابطه زن و مرد

403
01:13:28,192 --> 01:13:33,823
این کار نخواهد کرد زیرا جامعه
درک بهتر را تضمین نمی کند.

404
01:13:33,906 --> 01:13:38,327
خرد آنها
به فکرش توهین کرد

405
01:13:38,411 --> 01:13:42,623
و هدیه فیزیکی نیز ناچیز بود.

406
01:13:42,707 --> 01:13:46,419
من چه کار کرده ام؟

407
01:13:47,795 --> 01:13:53,509
ترز بهترین استفاده را داشت،
و بدتر از آن راضی نمی شود.

408
01:14:02,977 --> 01:14:07,940
اگرچه سیمون روشنفکر نبود
در سطح ترز

409
01:14:08,024 --> 01:14:13,070
دوستی آنها به عشق تبدیل شد -
برای یک فصل و ترز راضی بود.

410
01:14:13,154 --> 01:14:16,699
میخوای بری؟
با من ازدواج کن؟

411
01:14:16,782 --> 01:14:21,203
در مورد ازدواج
فقط بدبختی در پی دارد

412
01:14:22,997 --> 01:14:26,125
من دارم
زمان خیلی کمی برای شما

413
01:14:26,834 --> 01:14:30,463
اما ما خیلی خوب دوست داریم.

414
01:14:30,546 --> 01:14:33,507
به همین دلیل است.

415
01:14:33,966 --> 01:14:36,385
موافقم

416
01:15:11,295 --> 01:15:14,382
فکر کنم باردارم

417
01:15:16,592 --> 01:15:19,428
حامله؟

418
01:15:25,851 --> 01:15:28,688
بنابراین.

419
01:15:34,151 --> 01:15:37,488
اوه...
-میخوای نگهش داری؟

420
01:15:37,571 --> 01:15:40,616
البته او این را می خواهد.
- البته نه.

421
01:15:40,700 --> 01:15:44,370
البته او این را می خواهد.
- فکر نمی کنم؟

422
01:15:44,453 --> 01:15:47,832
البته او این را می خواهد!
- نه اصلا.

423
01:15:47,915 --> 01:15:51,043
چرا نه؟
-چرا اینو میخوای؟

424
01:15:51,127 --> 01:15:55,047
او نمی خواهد.
- بله، او انجام می دهد.

425
01:15:55,131 --> 01:16:00,720
بله بله بله!
- نه نه نه!

426
01:16:00,803 --> 01:16:03,514
ما خواهیم کرد؟

427
01:16:03,598 --> 01:16:06,976
باید در این مورد با دقت فکر کنید.

428
01:16:09,312 --> 01:16:12,690
دلت برای بچه نمی سوزه؟

429
01:16:13,983 --> 01:16:17,778
نمی خواهید آن را ذخیره کنید؟
از رنج زندگی؟

430
01:16:17,862 --> 01:16:22,450
مشروط میخوای؟
کودک را مجبور به زنده ماندن کنیم؟

431
01:16:22,533 --> 01:16:26,746
بگذارید شوپنهاور باشد.
این مهم است.

432
01:16:26,829 --> 01:16:30,541
تو چطوری
شاید بچه های بیشتری؟

433
01:16:30,625 --> 01:16:33,711
در این دنیای تلخ...

434
01:17:02,156 --> 01:17:06,327
ترز و سیمون صاحب یک دختر شدند
که اسمش سارا بود

435
01:17:06,410 --> 01:17:10,873
دختر خوب البته یه مو قرمز

436
01:17:10,957 --> 01:17:17,046
درست مثل پدرش.
در خانواده من مو قرمزها وجود دارد.

437
01:17:38,818 --> 01:17:42,488
همچین بچه نازنینی

438
01:17:50,663 --> 01:17:56,127
ترز خود را به کودک متعهد نکرده است،
همانطور که انتظار می رود.

439
01:18:02,466 --> 01:18:06,178
سیمون می تواند توضیح دهد
به همین دلیل

440
01:18:06,262 --> 01:18:12,310
متاسفم که می گویم
اما مادرت عادی نیست

441
01:18:18,733 --> 01:18:24,238
زمان سپری شده فصل ها با هم ادغام شدند
همدیگر را دنبال کردند

442
01:18:24,322 --> 01:18:27,408
در رقص وحشی زمان -

443
01:18:27,491 --> 01:18:33,372
انگار برای توقف زایمان
و چرخه ابدی مرگ

444
01:18:47,720 --> 01:18:53,392
خب خب...
- زنده باد

445
01:18:53,476 --> 01:18:57,688
این برای شماست.
-فکر کردی فراموش کردیم؟

446
01:18:57,772 --> 01:18:59,857
نه اصلا.

447
01:18:59,941 --> 01:19:04,654
حالا می توانید شروع کنید
با سارا، فینگر.

448
01:19:04,737 --> 01:19:09,575
می توانیم نیچه را با هم بخوانیم.

449
01:19:09,659 --> 01:19:13,537
فینگر چرا هیچوقت بیرون نمیری؟

450
01:19:16,499 --> 01:19:20,503
بهترین از همه چیز
متولد نشده بودن است

451
01:19:20,586 --> 01:19:24,507
نباش. هیچی بودن

452
01:19:24,590 --> 01:19:29,095
دومین بهترین ...
- بس کن انگشت.

453
01:19:29,178 --> 01:19:31,555
در حال مرگ

454
01:19:56,455 --> 01:19:59,834
مادر مادر! برای نگاه کردن!
- خیلی خوبه

455
01:19:59,917 --> 01:20:02,420
بدون دست!
- بله، بله، بله.

456
01:20:05,965 --> 01:20:08,593
چه اتفاقی افتاد؟ افتادی؟

457
01:20:08,676 --> 01:20:15,266
می توانم نگاهی بیندازم؟
- بیا

458
01:20:15,349 --> 01:20:19,353
داخل کمد ید هست

459
01:21:16,744 --> 01:21:19,246
مادربزرگ!

460
01:21:22,833 --> 01:21:27,213
بخون چی نوشتم

461
01:21:32,885 --> 01:21:39,267
اما دیدی هنوز نمرده است.
- خوب! سپس می توانم آن را برای او بخوانم.

462
01:21:41,769 --> 01:21:46,274
دی دی! بخون چی نوشتم برات!

463
01:21:46,357 --> 01:21:49,068
اینجا این برای شماست.

464
01:21:57,493 --> 01:22:02,790
به دیدی مرده.
دیدی یک کبوتر زیبا و خاکستری است."

465
01:22:02,873 --> 01:22:08,296
اما او نمرده است.
اگر اینطور بود دلم برایش تنگ می شد.»

466
01:22:08,379 --> 01:22:11,966
"چون مادربزرگ و مامان" -

467
01:22:12,049 --> 01:22:14,927
"و بعد از لارا و مادربزرگ"-

468
01:22:15,011 --> 01:22:22,226
"دیدی بهترین در کل روستا است،
در سراسر استان، در سراسر کشور" -

469
01:22:22,310 --> 01:22:29,233
و در سراسر جهان.
دیدی اینگونه است و نمرده است."

470
01:22:31,110 --> 01:22:34,655
این عالی است.

471
01:22:38,034 --> 01:22:41,996
حالا بیشتر می نویسم!

472
01:22:52,548 --> 01:22:57,637
شعر سارا درباره مرده دیدی
به نظر می رسید که مرگ را تسریع می کند -

473
01:22:57,720 --> 01:23:01,974
چون ناگهان در روستا
مرگ و میر زیادی وجود داشت

474
01:23:14,445 --> 01:23:20,701
لتا به راحتی 12 به دنیا آورد
کودک، اما سیزدهمین آن کشنده بود.

475
01:23:24,121 --> 01:23:26,374
لعنت

476
01:23:26,457 --> 01:23:30,461
دوست داشتم ادامه بدم

477
01:23:37,635 --> 01:23:44,308
کشیش با 12 فرزندش نقل مکان کرد
به شهر به عنوان مددکار اجتماعی.

478
01:23:52,441 --> 01:23:57,822
جان یک ضربه خوب دریافت کرد
گاوی که مدتها دوشیده است.

479
01:24:08,624 --> 01:24:12,461
هوولی در سانحه تراکتور جان باخت...

480
01:24:12,545 --> 01:24:15,840
و دیدی تسلی ناپذیر بود.

481
01:24:32,106 --> 01:24:36,193
و وحشت هنوز تمام نشده بود.

482
01:25:26,619 --> 01:25:29,705
ترزی عزیز...

483
01:25:35,211 --> 01:25:39,840
باور کردنش دیوانه است
درد بی پایان زندگی

484
01:25:39,924 --> 01:25:43,219
کاملا تصادفی خواهد بود

485
01:25:44,553 --> 01:25:50,101
برعکس. شکست ها عبارتند از:
آنقدر رایج هستند که قانون هستند.

486
01:25:51,602 --> 01:25:54,981
چه کسی مسئول وجود ماست؟

487
01:25:55,064 --> 01:25:59,151
که به سختی خورشید است
به ما زندگی داده است

488
01:26:01,320 --> 01:26:07,660
دلیلش مال من است، چون باور ندارم
به خدا و نه به آخرت.

489
01:26:09,287 --> 01:26:13,749
من می توانستم غیر از این عمل کنم
به خودم اجازه بده امیدوارم -

490
01:26:13,833 --> 01:26:19,297
دسر بهشتی بد
بعد از یک وعده غذایی اصلی مقوی

491
01:26:28,848 --> 01:26:35,396
من نمی توانم تصور عمومی را بپذیرم،
که "همه چیز بهتر خواهد شد."

492
01:26:41,777 --> 01:26:44,363
هیچ چیز بهتر نمی شود.

493
01:26:44,447 --> 01:26:50,453
در بهترین حالت یا در بدترین حالت
فقط متفاوت

494
01:27:05,176 --> 01:27:07,887
دیگه نمیخوام فکر کنم...

495
01:27:07,970 --> 01:27:11,474
من به خصوص دیگر فکر نمی کنم.

496
01:28:35,099 --> 01:28:38,811
ما خواهیم ...

497
01:29:07,965 --> 01:29:12,595
پس از مرگ انگشت قلاب
ترز حتی تنهاتر بود.

498
01:29:12,678 --> 01:29:17,725
دانیله با درماندگی واکنش نشان می دهد
با عصبانیت از غم دخترش.

499
01:29:38,913 --> 01:29:42,792
هوک فینگر کجاست؟
همه کجا می روند؟

500
01:29:42,875 --> 01:29:46,212
جسد هوک فینگر سوزانده شد...

501
01:29:46,295 --> 01:29:49,799
و خاکستر پراکنده روی زمین

502
01:29:49,882 --> 01:29:52,051
بله اما...

503
01:29:52,134 --> 01:29:55,263
هیچ چیز برای همیشه مرده نمی ماند.

504
01:29:55,346 --> 01:29:58,224
همیشه چیزی باقی می ماند -

505
01:29:58,307 --> 01:30:01,852
آنچه می دهد
برای چیز جدیدی زندگی کن

506
01:30:01,936 --> 01:30:06,732
زندگی اینگونه آغاز می شود
بدون اینکه بدانیم از کجا می آید

507
01:30:06,816 --> 01:30:10,611
و چرا وجود دارد.
- برای چی؟

508
01:30:10,695 --> 01:30:14,282
ظاهرا زندگی می خواهد زندگی کند.

509
01:30:14,365 --> 01:30:20,579
مگه بهشت ​​هم نیست؟ -این
تنها رقصی است که می رقصیم

510
01:30:24,625 --> 01:30:28,212
کدام یک از ما اول خواهد مرد؟

511
01:30:28,963 --> 01:30:34,135
اگر بتوانم تصمیم بگیرم،
بعد من اول میمیرم

512
01:30:34,218 --> 01:30:37,722
اما قصد من این نبود
به سختی می میرند

513
01:30:39,390 --> 01:30:42,518
کی بهت خبر میدم
زمان او خواهد آمد

514
01:30:42,602 --> 01:30:47,857
اما نگران نباشید. من آن را احساس می کنم
من هنوز سالها مانده به رفتن.

515
01:30:47,940 --> 01:30:50,651
خوب

516
01:30:53,738 --> 01:30:56,115
دی دی...

517
01:30:57,241 --> 01:31:02,121
شما باید زندگی کنید هر چه باشد.

518
01:31:15,343 --> 01:31:18,721
زمان شکست زمان.

519
01:31:18,804 --> 01:31:23,100
دیگر بچه ای به دنیا نیامد
به همان اندازه که در زمان لتا -

520
01:31:23,184 --> 01:31:26,979
اما کافی است
بگذار زندگی ادامه پیدا کند

521
01:31:27,063 --> 01:31:32,526
گاهی زمان به کندی می گذشت
مثل لاک پشت

522
01:31:32,610 --> 01:31:39,116
گاهی جلو می پرید
مانند کرکسی که شکار خود را تعقیب می کند.

523
01:31:39,200 --> 01:31:42,495
زمان به حساب نمی آمد
مرده و نه زنده -

524
01:31:42,578 --> 01:31:48,376
بدون پژمردگی، بدون رشد، بدون عشق،
نه نفرت و نه حسادت

525
01:31:48,459 --> 01:31:55,132
برایمان مهم نبود که چه بر سرمان آمده است
مهم است و بنابراین ما آن را فراموش می کنیم.

526
01:34:49,265 --> 01:34:52,935
حالتان خوب نیست؟

527
01:34:53,019 --> 01:34:55,980
من دارم میمیرم

528
01:34:56,063 --> 01:34:58,149
آب و برق

529
01:34:59,275 --> 01:35:01,944
امروز

530
01:35:02,028 --> 01:35:06,365
قول دادم
تا به شما بگویم که

531
01:35:06,449 --> 01:35:09,994
وحشتناک

532
01:35:10,077 --> 01:35:12,955
این آسان نیست.

533
01:35:14,040 --> 01:35:17,293
برو بقیه رو بیار

534
01:35:17,376 --> 01:35:20,046
کوچک...

535
01:35:20,129 --> 01:35:23,925
من نمیمیرم
قبل از اینکه برگردی

536
01:35:31,724 --> 01:35:36,812
حتی قبل از طلوع آفتاب، آنتونیا می دانست
که روزهایش به شماره افتاده بود

537
01:35:36,896 --> 01:35:41,275
او همچنین می دانست که او
آخرین روز او فرا رسیده بود.

538
01:35:57,625 --> 01:36:02,171
او تماس گرفت
عاشقان

539
01:36:02,255 --> 01:36:05,925
از او
چشمانش را می بست و می مرد

540
01:36:17,311 --> 01:36:23,359
یک بس باشکوه تابوت می‌سازد و...
اولگا روسی جسد را پوشاند

541
01:36:23,442 --> 01:36:29,907
بسیار با درایت
و هیچ چیز برای خجالت وجود نخواهد داشت.

542
01:36:51,012 --> 01:36:56,183
مدونای دیوانه می خواهد
برای بازی می روم بیرون

543
01:37:34,597 --> 01:37:41,270
دنیل گریه اش را نجات می داد و رها می کرد
سپس روی بوم منفجر می شود.

544
01:37:57,495 --> 01:38:02,249
نوه ترز
نمیتونستم فکر نکنم

545
01:38:02,333 --> 01:38:07,421
آخرین آنتونیا چه خواهد بود؟
حجم دقیق نفس

546
01:38:13,552 --> 01:38:17,556
و من سارا،
نوه اش-

547
01:38:17,640 --> 01:38:21,560
من مادربزرگ محبوبم را ترک نمی کنم ...

548
01:38:21,644 --> 01:38:25,898
چون میخواستم اونجا باشم
وقتی مرده-

549
01:38:25,982 --> 01:38:31,737
روح آنتونیا را جدا می کند
از اندام فوق العاده اش

550
01:38:50,089 --> 01:38:54,385
و هنگامی که این کرونیکل طولانی
فسخ شده است-

551
01:38:54,468 --> 01:38:57,722
هیچ چیز وجود ندارد
بسته شده

552
01:38:59,599 --> 01:39:02,796
ترجمه:
PrimeText International AB</sami>